The wires for the VSS connector at the rear of the transfer case were ripped form the connector. I have the pin out information (1+, 2 ground, 3 Signal) but cannot find the wiring diagram to tell me which wire goes where in the connector. I think I can figure out the wiring but what I also need to know is how to remove the pins from the connector so I can reattach the wires. I have attached photos of the connector and the wires.

Thanks for any assistance provided for this

 

Toyota keeps changing the wire colours, but usually Black/Orange should be +12v., Green/Blue is -12v. and Green/Red is signal. Use a volt/ohm meter and check 12v. to ground on the Black/orange then check for continuity to ground on the green/blue. Remove the plug from the vss, looking at the face of the plug with the lock at 12 o'clock, from left to right pin 1(+12v.). pin 2(-12v), pin3(sig).To remove the pins on the front of the socket there should be a white or yellow plastic frame pushed into the socket. Carefully remove this, don't destroy it! (I use a small jewellers screwdriver and a small pair of needle nose pliers). With this removed you should be able to see the plastic spring tabs that fit in the notch of the pins. Using a small screw driver pry these up from the connector and with another screwdriver push the pin out.
Be carefull with your solder job if you get too much or if you get it in the notch the pins won't snap back in. Once the pins are back in snap the plastic frame back in the socket.