So the front passenger side of my differential is definitely leaking. It’s right on the side of the diff so I’m not sure how to get to it. Do I have to take all the wheel and axle stuff out to get to it? I have the chilton but I’m still confused.

 

Yes you need to remove the axle shaft and replace the seal.
Take a good read through the service manual to see whats involved.
manual