I just found the same box in my Land Cruiser.

Did you find out where to get a "clicker/controler" keyfob?
My box was not plugged into the wiring loom though. Someone must have disconnected it over the past 12 years. I wonder if this was a dealer installed option?
Any info that you came up with would be greatly appreciated!